“В ресторане”. Короткие тексты на английском для детей и начинающих

What I prefer to do when I want to enjoy myself is go to a cafe with my friend because it"s a way to cheer me up and to chat about everything I want to. "Coffee et Chocolate" is a good chain coffee house in Saratov city. Most of all I like to go to one that is located in Kirova street.

Coffee et Chocolate provides the customers with a rich tea and coffee list, desserts, and ice-creams. You may pop into this cafe to have breakfast, lunch or dinner. The quality of food is out of the world beginning from coffee up to second courses.

The coffee house tries to create a tranquil atmosphere in order to attract customers. The waitresses are smiley and are ready to serve quickly. There is always French music or French songs which you may enjoy listening to.

The last time I ate out there on the 12-th of October with my friend before going to the Drama theatre. It was raining all day long, the rain beat against the windows. We were sitting in cosy armchairs, drinking coffee, eating sweet cakes "Tiramisu", and watching the passers-by through the window. We were satisfied with the service as usual I should say, and I was surprised by the waitress who did not take notes but remembered our order, by the way we ordered a lot. After having a lunch there we went to the theatre.

I would recommend this cafe to anyone who likes cosy atmosphere, where you can plunge and just relax, you may chat with friends there and listen to the French music if you wish.

Перевод:

Когда я хочу отдохнуть, я иду в кафе со своей подругой, потому что это способ подбодрить себя и поболтать обо всем на свете. "Кофе и Шоколад" - сеть заведений в Саратове. Больше всего я люблю ходить в кофейню, которая расположена на проспекте Кирова.

В "Кофе и Шоколад" предоставлены разнообразные чайная и кофейная карты, десерты, и мороженое. Вы можете заглянуть в это кафе, чтобы позавтракать, пообедать или поужинать. Качество еды, начиная от кофе до вторых блюд - превосходит все ожидания. В кофейне царит спокойная атмосфера, что привлекает клиентов. Официантки - улыбчивые и готовы быстро Вас обслужить. Здесь всегда звучит французская музыка или песни французских исполнителей, которыми Вы можете насладиться.

В прошлый раз я была там 12-го октября со своей подругой, мы заглянули туда, перед тем как пойти в драмтеатр. Целый день шел дождь, он стучал в окна, а мы сидели в удобных креслах, пили кофе, ели пирожные "Тирамису" и наблюдали за прохожими в окно.

Как обычно нам понравился сервис, и я должна сказать, что меня удивила официантка, которая стала записывать заказ в блокнот, а запомнила все, что мы заказали, а заказывали мы много в тот день. После обеда в "Кофе и Шоколад" мы отправились в театр.

Это кафе понравится всем, кто любит уют, спокойную атмосферу, здесь Вы можете встретиться и поболтать с друзьями, а также послушать французскую музыку, если она Вам, конечно, нравится.

Коновалова Татьяна

In a cafe you can try different dishes from many countries and eat dinner in a friendly atmosphere.
Many people have lunch in a cafe. But many more people go there to get a cup of tea or coffee. There are lots of different types of coffee: espresso. americano, latte, mocha, and cappuccino. Which one do you prefer? An espresso is a very strong coffee. It is a basic for other types. For example, my favorite type of coffee is latte. Latte is espresso with lots of steamed milk. A barista is a man or woman, who makes your coffee. If you want to drink your order in a cafe you say «for here». If you go outside the cafe, just say «to take away» or «to go». Here are the examples:
— Hi, can I get a large cappuccino to go, please?
— Hi, I’ll have a medium espresso for here.
You can also order something else: a chocolate bar, a sandwich or a piece of cake.

Кафе

В кафе вы можете попробовать различные блюда из разных стран и пообедать в дружественной обстановке.
Многие люди обедают в кафе. Но гораздо больше людей идут туда, чтобы выпить чашку чая или кофе. Есть много различных видов кофе: эспрессо, американо, латте, мокко и капучино. Какой из них вы предпочитаете? Эспрессо — это очень крепкий кофе. Это основа для других видов кофе. Например, мой любимый кофе латте. Латте — это эспрессо с большим количеством пропаренного молока. Бариста — это мужчина или женщина, который делает вам кофе. Если вы хотите выпить ваш заказ в кафе, вы говорите, «здесь». Если вы выходите на улицу из кафе, скажите: «с собой» или «на вынос». Вот примеры:
— Привет, мне, пожалуйста, большой капучино на вынос.
— Привет, я буду пить здесь средний эспрессо.
Вы также можете заказать что-то еще: шоколадку, бутерброд или кусочек торта.

Продолжаем серию статей, посвященную диалогам на английском языке. Сегодня приведем примеры диалогов в ресторане или кафе с переводом на русский язык, а также поговорим о том, как написать диалог “В РЕСТОРАНЕ” (dialogue at the restaurant). Полезные фразы, приведенные в статье, помогут Вам справится с этой задачей.

Как написать диалог “В ресторане”, “В кафе”?

Вы знаете, какие фразы нужно использовать в ресторане? А какими фразами пользуются официанты? Если нет, то изучите эти фразы прежде, чем писать диалог.

Фразы официанта (Waiter / Waitress ):

Taking notes about the order: · Would you like to order? · Can I help you? · Are you ready to order? · Are you going to try any of our…?	Заметки о заказе: Вы хотите сделать заказ? Я могу помочь вам? Вы готовы сделать заказ? Собираетесь ли вы попробовать что-либо из наших...?
Offering Food · Would you like a / an / some…? · What about a / an / some…? · Can I get you a / an / some…? · Won’t you go for a / an / some…?	Предлагая блюда Хотели бы вы...? А как насчет...? Вам принести...? Не желаете ли...?
Asking about preferences: · Do you prefer…? · How would you like it?	Спрашивает о ваших предпочтениях: Вы предпочитаете...? Быть может, вам понравится…?
Asking about drinks: · What would you like to drink? · Anything to drink?	Предлагает напитки: Что бы вы хотели попить? Что-нибудь попить? А попить?

Фразы клиента (Customer )

Ordering a meal: · Excuse me, waiter, we’d like to order. · We are ready to order now. · I’d like a / an / some…and… · I want a / an / some…and… · I’ll go for a / an / some… · Please bring me a / an / some…	Заказ еды: Простите, официант, мы хотели бы заказать. Мы готовы заказать сейчас. Я бы хотел...и... Я хочу...и... Я бы взял... Пожалуйста, принесите мне...
To accept / refuse the offer: · No, thanks. I’d like/ prefer a / an / some…	Согласиться / отказаться от предложения: · Да, пожалуйста. · Нет, Спасибо. Я бы хотел/ предпочел …
Deciding about drinks: · I’d like… · Could you bring me..., please?	Решая вопрос о напитках: · Я хотел бы... · Не могли бы вы принести мне..., пожалуйста?
Asking about the bill: · Could I have the bill, please? · Could you bring me the bill, please?	Попросить счет: Можно счет, пожалуйста? Не могли бы вы принести мне счет, пожалуйста?

Надеюсь, эти фразы помогут вам составить собственный диалог “At the restaurant”.

Диалог “Ordering meals at a restaurant” для 3 действующих лиц.

Waiter: Good afternoon, sir.

Tim: I would like a table for two.

Waiter: All right. Follow me, please.

Tim: Can we have the menu, please?

Waiter: Here you are, sir.

Tim: What would you like to eat, Katya?

Katya: I would like a vegetable soup and some grilled fish.

Waiter: Are you ready to order?

Tim: Yes, two vegetable soups and one grilled fish with salad and one roast beef. And two strawberry ice creams for desert.

Waiter: Would you like some bread?

Tim: Yes, please.

ПЕРЕВОД ДИАЛОГА “ЗАКАЗ ЕДЫ В РЕСТОРАНЕ”

Официант: Добрый день, сэр.

Тим: Я хотел бы столик на двоих.

Официант: Хорошо. Следуйте за мной, пожалуйста.

Тим: Можно меню, пожалуйста?

Официант: Пожалуйста, сэр.

Тим: Что бы ты хотела, Катя?

Катя: Овощной суп и рыбу на гриле.

Официант: Вы готовы сделать заказ?

Тим: Да, два овощных супа, одна рыба на гриле с салатом и один ростбиф. И два клубничных мороженных на десерт.

Официант: Хлеб?

Тим: Да, пожалуйста.

Диалог #2. Ordering dinner.

— May I take your order?

— Yes, please. For the appetizer, I"d like the shrimp cocktail.

— And what kind of salad would you like?

— I"ll have the spinach salad.

— And for the main course?

— I"d like the baked chicken please.

— What side dish would you like with that?

— Hmm. I think I"ll have rice.

— Would you care for some dessert?

— Yes. I"ll have some apple pie.

ПЕРЕВОД ДИАЛОГА ЗАКАЗ ОБЕДА В РЕСТОРАНЕ

— Могу ли я принять Ваш заказ?

— Да, пожалуйста. Для закуски, я хочу коктейль из креветок.

— Какой салат возьмете?

— Я буду салат из шпината.

— Основное блюдо?

— Запеченную курицу, пожалуйста.

— Какой гарнир предпочитаете?

— Хм. Я думаю, пусть будет рис.

— Не хотите ли десерт?

— Да. Я буду яблочный пирог.

Диалог “At the restaurant”.

A – Andrew, W – Waiter.

A: Waiter! I’d like the menu, please.

W: Here you are, sir.

W: Are you ready to order?

A: Yes, I am. Can I start with tomato soup? Then the salmon and steak, please.

W: What steak would you like: rare, medium or well — done?

A: Medium, please.

W: And would you like vegetables or salad?

A: Vegetables, please.

W: Would you like any wine?

A: Yes, white, please.

A: Waiter! Can I have the bill, please?

W: Here you are.

A: Is service included?

W: Yes, it is.

A: Can I pay by credit card?

W: Yes, of course.

ПЕРЕВОД ДИАЛОГА В РЕСТОРАНЕ.

А – Андрей, O – Официант.

A: Официант! Я хотел бы меню, пожалуйста.

O: Пожалуйста, сэр.

O: Вы готовы сделать заказ?

A: Да. Я бы хотел томатный суп, затем лосось и стейк, пожалуйста.

O: Какую прожарку предпочитаете: с кровью, среднюю или полную?

A: Среднюю, пожалуйста.

O: Хотите овощи или салат?

A: Овощи, пожалуйста.

O: Быть может, вина?

A: Да, белое вино, пожалуйста.

A: Можно счет, пожалуйста?

O: Пожалуйста.

A: Обслуживание входит в счет?

A: Могу ли я оплатить с помощью кредитной карты?

O: Да, конечно.

Надеюсь, эти диалоги были вам полезны.

В англоязычных странах очень развита культура еды вне дома – в ресторанах и кафе. Американцы, например, часто завтракают и обедают в ресторанах, и только за ужином собираются дома с семьей. Следует также отметить, что меню на английском языке в ресторане может быть двух видов. Первый – это тот вариант, к которому мы привыкли: красиво оформленное меню, с изысканными блюдами и напитками, с подробным описанием. Но в англоязычных странах рестораном может считаться и обычная точка фастфуда, которая так и называется – ресторан быстрого питания. Так, например, меню «Макдоналдса» на английском языке будет уже намного короче и по количеству блюд, и по описанию к ним. Далее мы рассмотрим первый вариант и постараемся самостоятельно составить английское меню для ресторана или кафе.

«Ресторанная» лексика

Меню ресторана на английском языке с картинками и ценами обычно состоит из названий блюд и , из которых эти блюда готовят. Также, чтобы в английском меню все было понятно, желательно знать обозначения системы мер и весов, чтобы, например, вместо кусочка пиццы не заказать нечаянно целую пиццу.

Английский термин	Перевод
Beef	говядина
Booking	бронирование (столика)
Bread	хлеб
Chicken	курица
Children’s menu	детское меню
Cup	чашка
Cutlery	столовые приборы
Dessert	десерт
Dessert spoon	десертная ложка
Drinks menu	меню напитков
Fish	рыба
Fork	вилка
Halal	халяль (еда, приготовленная по мусульманским правилам)
Knife	нож
Kosher	кошерный (еда, приготовленная по еврейским религиозным обычаям)
Lamb	баранина
Main course	основное блюдо
Menu	меню
Napkin	салфетка
Party	вечеринка
Pepperbox	перечница
Plate	тарелка
Pork	свинина
Salt shaker	солонка
Saucer	блюдце
Seafood	морепродукты
Set menu	комплексный обед
Side dish	гарнир
Starter	закуска, салат или любое иное холодное блюдо, предваряющее основное меню
Tablespoon	столовая ложка
Teaspoon	чайная ложка
Tip	чаевые
Today’s special	блюдо дня
Vegetarian option	вегетарианское блюдо

Названия блюда в таблице с переводом и транскрипцией

В англоязычных странах в ресторанах и кафе подаются самые разные блюда. Особенно это заметно в США – стране, построенной иммигрантами, которые принесли на новую землю в том числе и свои кулинарные традиции. Поэтому в меню ресторанов Америки можно встретить национальные блюда со всего света. Особой популярностью там пользуются блюда итальянской, мексиканской, немецкой, индийской и китайской кухонь.

Меню английского ресторана будет уже немного другим – с поправками на национальную кухню Англии.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Блюдо на английском	Транскрипция	Перевод
Beef stew		Мясное рагу
Burger	[ˈbɜːgər]	Бургер
Cheesecake	[ˈʧiːzkeɪk]	Чизкейк
Cream soup		Суп-пюре
Curry	[ˈkʌrɪ]	Карри
French fries		Картофель фри
Fried chicken		Жаренный цыпленок
Lasagne	[ˈlɑːsənɪ]	Лазанья
Meatballs	[ˈmiːtbɔːl]	Тефтели
Medium-rare beefsteak	[ˈmiːdjəm rɛə ˈbiːfˈsteɪk]	Бифштекс с кровью
Paella	[ˈpiːlə]	Паэлья
Pasta	[ˈpæstə]	Паста
Pie		Пирог
Pizza	[ˈpiːtsə]	Пицца
Pudding	[ˈpʊdɪŋ]	Пудинг
Puree	[ˈpjʊəreɪ]	Пюре
Roast Turkey		Запеченная индейка
Salad	[ˈsæləd]	Салат
Steak		Стейк
Vegetable stew	[ˈveʤɪtəbl stjuː]	Овощное рагу
Waffle		Вафля

Полезные фразы в ресторане

Заказ

Уточнения/вопросы

Претензии/замечания

Оплата

Образец меню с названиями, ценами, описаниями блюд

Spinach Salad

Fresh spinach, mushrooms, and hardboiled egg served with warm bacon vinaigrette.

$7.95

Lobster Bisque

Fresh minced lobster in a thick and creamy broth with a touch of sherry.

$5.95 /$7.95

Traditional New England Seafood Chowder

With clams, scallops, and shrimp.

$5.95/$7.95

French Onion Soup $3.95/$5.95

Traditional Filet Mignon

A half pound tenderloin wrapped in bacon and served on an English muffin.

$23.95

Bacon Bourbon Tenderloin Tips

Tenderloin tips, sautéed with bacon and mushrooms and finished in a bourbon-BBQ sauce.

$18.95

Rustlers Ribeye

Thick hand-cut prime rib grilled to your liking.

$23.95

Roast Pork Loin

Slow roasted pork loin finished with a portabella demi-glace.

$19.95

Chicken Scampi Roja

Boneless breast of chicken sautéed in a scampi sauce with sundried tomatoes, artichoke hearts, and spinach. Tossed with linguini and finished with roasted red pepper pesto and the chef’s choice of ravioli.

$19.95

Traditional Chicken Scampi

Boneless breast of chicken sautéed with mushrooms and tons of fresh garlic. Finished with white wine, sweet cream butter, and linguini.

$17.95

Chicken Marsala

Boneless breast of chicken sautéed with mushrooms and finished in a marsala and cream reduction.

$16.95

Chicken Picatta

Boneless breast of chicken sautéed with a light breading and finished with capers, fresh squeezed lemon and white wine.

$16.95

Sautéed Seafood Caprese

Fresh Haddock, gulf shrimp, and sea scallops sautéed with fresh tomatoes, basil, garlic, and fresh mozzarella.

$22.95

Shrimp Scampi Roja

Fresh gulf shrimp sautéed in a scampi sauce with sundried tomatoes, artichoke hearts, and spinach. Tossed with linguini and finished with roasted red pepper pesto and the chef’s choice of ravioli.

$19.95

Traditional Shrimp Scampi

Gulf shrimp sautéed with mushrooms and tons of fresh garlic. Finished with sweet cream butter, scallions and white wine.

$17.95

Beer Battered Seafood Platter

Fresh haddock, gulf shrimp, and sea scallops dipped in Shipyard Export Ale batter, fried to a golden brown and served over a mountain of fries.

$18.95

Видео о меню на английском языке:

I would like to tell about my favourite restaurant which is called Trattoria Formaggi. This Italian cuisine restaurant is located in one of the central streets. It is a very cosy place with a quiet and relaxing atmosphere. In front of the entrance there is a summer terrace where guests can enjoy a light business lunch or a cup of delicious Italian coffee.

The air-conditioned spacious dining room is elegantly decorated in warm tones. Quiet music is played in the background. The waiting staff will be happy to give all the information about new and specialty dishes.

Mainly there are Italian dishes on the menu. Guests can order fresh pizza, delicious pasta as well as excellent meat and fish specialties. A wide range of salads and snacks is also served here. After a lunch or dinner, you will be offered to try one of the wonderful desserts. The meal can be accompanied by alcoholic and non-alcoholic cocktails or other refreshments.

Я бы хотел рассказать о своем любимом ресторане TrattoriaFormaggi. Этот ресторан итальянской кухни находится на одной из центральных улиц. Это очень уютное место с тихой и спокойной атмосферой. Перед входом в ресторан расположена летняя терраса, на которой можно отведать легкий бизнес-ланч или выпить чашку вкусного итальянского кофе.

Просторный зал, оснащенный кондиционером, изысканно оформлен в теплых тонах. В зале звучит тихая музыка. Обслуживающий персонал предоставит полную информацию о новинках меню и фирменных блюдах.

В меню в основном представлены блюда итальянской кухни. Здесь можно заказать свежую пиццу, вкусную пасту, а также великолепные мясные и рыбные блюда. В меню представлен широкий выбор салатов и закусок. После обеда или ужина вам предложат попробовать великолепный десерт. К столу подают алкогольные и безалкогольные коктейли, а также другие освежающие напитки.